1
00:00:12,180 --> 00:00:14,248
أوه، نيجي، أنت المنقذ.

2
00:00:14,315 --> 00:00:16,117
-لا، هذا دكتور ميسي.
-ط ط ط.

3
00:00:16,184 --> 00:00:17,951
مهلا، اشتقت لك الليلة الماضية.

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,288
أوه، آسف لذلك.
لقد كنت على قضية

5
00:00:20,354 --> 00:00:21,589
واعتقدت
لقد فات الأوان للاتصال.

6
00:00:21,655 --> 00:00:22,723
هل فات الأوان للاتصال؟

7
00:00:22,790 --> 00:00:25,059
هذا من الساعة 3:00 صباحًا.
استراحة ثقيلة؟

8
00:00:25,126 --> 00:00:26,260
كنت آمل أن تأتي.

9
00:00:26,327 --> 00:00:28,028
كان لدي شيء أردت
للتحدث معك عنه.

10
00:00:28,096 --> 00:00:30,164
أوه، هذا جيد. لقد
شيء أريد أن أتحدث إليكم
عنه أيضًا.

11
00:00:30,231 --> 00:00:32,133
لماذا تفعل شيئا الخاص بك
لا يبدو جيدا كما
شيء لي؟

12
00:00:32,200 --> 00:00:34,702
أوه، لا تصاب بجنون العظمة.
أريد فقط أن أسألك--

13
00:00:34,768 --> 00:00:36,970
قرية ليتلتون.

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,739
أوه، آسف، بولاك.
أتمنى أن لا أكون...

15
00:00:38,806 --> 00:00:40,274
أوه، لا تقلق، يا صديقي.

16
00:00:40,341 --> 00:00:42,076
إذن، ما هي قرية ليتلتون؟

17
00:00:42,143 --> 00:00:43,944
إنه المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

18
00:00:44,011 --> 00:00:48,182
خذ الاثنين إلى تمبلتون،
شمالًا على 202 ثم ركض
شرقا على 12.

19
00:00:48,249 --> 00:00:49,817
الذهاب في هذا الطقس؟

20
00:00:49,883 --> 00:00:52,186
ووجه بعض شرطي يوكيل
أول جريمة قتل هناك

21
00:00:52,253 --> 00:00:54,588
في مثل قرن من الزمان.
ودعا اضطراب الشخصية الحدية.

22
00:00:54,655 --> 00:00:57,425
لقد رسمت العصا القصيرة.
لقد اتصلت بمايسي، لقد قام برسمك.

23
00:00:57,491 --> 00:00:59,160
آه، سعيد لأنني تناولت قهوته.

24
00:00:59,227 --> 00:01:01,962
على أية حال، سيارتي تترنح
كما لو كان مجرد لحم بقري محفوظ
في كوريلي.

25
00:01:02,029 --> 00:01:05,032
لذا، كنت آمل ذلك نوعًا ما
ربما ستكون على استعداد لذلك
أعطني المصعد.

26
00:01:05,099 --> 00:01:06,234
بالتأكيد.

27
00:01:07,268 --> 00:01:09,069
ماذا تقول يا بولاك؟

28
00:01:09,137 --> 00:01:11,872
أعتقد أن هناك قصة
في جريمة قتل بلدة صغيرة؟
يمكننا أن نجعلها الثلاثي.

29
00:01:12,706 --> 00:01:14,642
بالمعنى المجازي.

30
00:01:14,708 --> 00:01:16,844
بقدر ما أحب القتال
الثلج,

31
00:01:16,910 --> 00:01:18,212
لدي جلسة استماع لتغطية.

32
00:01:18,279 --> 00:01:20,148
أوه، هل يمكنني إجراء فحص المطر
في محادثاتنا؟

33
00:01:20,214 --> 00:01:22,683
[بولاك] نعم. سأسمح لك
جعل الأمر بالنسبة لي الليلة.

34
00:01:22,750 --> 00:01:24,152
إيبوليتا في الساعة 8:00؟

35
00:01:24,218 --> 00:01:25,286
أنا أحب ذلك.

36
00:01:26,520 --> 00:01:28,122
إيبوليتا تبدو رائعة.

37
00:01:28,189 --> 00:01:29,623
نعم؟ هل ستعود في الوقت المناسب؟

38
00:01:29,690 --> 00:01:32,193
سأحضر صفارة الإنذار
فقط في حالة.

39
00:01:32,260 --> 00:01:35,196
أنت رجل طيب، هويت.
رغم ما تقوله.

40
00:01:40,934 --> 00:01:42,002
أحبك.

41
00:01:46,073 --> 00:01:47,908
حسنا، حسنا، حسنا.

42
00:02:01,422 --> 00:02:03,824
شريف كوريل. اتصل بي ديفي.

43
00:02:03,891 --> 00:02:05,025
أنا أول من رد.

44
00:02:05,092 --> 00:02:07,728
حصلت على كود 1927-ب.

45
00:02:07,795 --> 00:02:09,563
قمت بإجراء مكالمة 901-H
وبعد ذلك أحسب

46
00:02:09,630 --> 00:02:13,033
من الأفضل أن أمارس الجنس
مع اضطراب الشخصية الحدية لذلك اتصلت
في 914.

47
00:02:13,100 --> 00:02:15,269
هل يمكنك أن تعطينا ذلك مرة أخرى
باللغة الانجليزية؟

48
00:02:16,337 --> 00:02:17,605
جريمة قتل في الداخل.

49
00:02:20,073 --> 00:02:22,009
أوه، أنتما ستفعلان
أحبه هنا.

50
00:02:22,075 --> 00:02:23,211
هذا المكان هكذا...

51
00:02:23,277 --> 00:02:25,246
-جوري.
-[ضحكة مكتومة المرأة]

52
00:02:25,313 --> 00:02:27,381
وهذا شيء جيد؟

53
00:02:27,448 --> 00:02:28,616
من يقضون شهر العسل.

54
00:02:29,617 --> 00:02:31,319
[عواء مخلوق]

55
00:02:39,327 --> 00:02:40,361
مكان جميل.

56
00:02:40,428 --> 00:02:42,029
أنت وبولاك
تريد الابتعاد يوما ما..

57
00:02:42,095 --> 00:02:43,364
خذ معاطفك؟

58
00:02:44,665 --> 00:02:47,235
هذا هو مورتون، القائم بالأعمال.

59
00:02:47,301 --> 00:02:49,603
آمل أن لا العيون
يزعجك.

60
00:02:49,670 --> 00:02:53,140
معظم الناس يرون بالعين الزجاجية،
أقول أنها تجعلهم يشعرون بالغثيان.

61
00:02:54,375 --> 00:02:55,443
لا، لا، ليس...

62
00:02:55,509 --> 00:02:58,279
تشتيت الانتباه، على ما أعتقد.

63
00:02:58,346 --> 00:03:00,113
ولكن أفضل من قدمي.

64
00:03:00,180 --> 00:03:02,450
ليس هناك سوى ستة أصابع بينهما.

65
00:03:06,153 --> 00:03:07,255
معاطف!

66
00:03:09,557 --> 00:03:10,658
شكرًا.

67
00:03:12,025 --> 00:03:13,327
استمتع بإقامتك.

68
00:03:16,096 --> 00:03:18,232
هل أنا فقط أم هذا المكان؟
غريب بعض الشيء؟

69
00:03:18,299 --> 00:03:20,468
أوه، أنا لا أعرف. خادم أعمى.

70
00:03:20,534 --> 00:03:22,870
زوجين شهر العسل
الذي يحب القتل الجيد.

71
00:03:29,142 --> 00:03:31,912
أعتقد أنك فشلت في أن أذكر
بعض التفاصيل هناك، ديفي.
هذا...

72
00:03:31,979 --> 00:03:34,415
أوه لا!
هذا ليس مسرح الجريمة.

73
00:03:34,482 --> 00:03:35,583
هذا هو المعرض.

74
00:03:35,649 --> 00:03:38,051
لوسي كارفر إن

75
00:03:38,118 --> 00:03:41,755
أرقى فندق سياحي
شمال بالدوينفيل.

76
00:03:43,591 --> 00:03:44,725
هناك جسدك الحقيقي.

77
00:04:01,074 --> 00:04:03,176
[تشغيل الموسيقى]

78
00:04:40,348 --> 00:04:41,815
[النقر على مصراع الكاميرا]

79
00:04:45,719 --> 00:04:48,389
آسف. أنا فقط أحاول أن
تعلم من الموالية.

80
00:04:48,456 --> 00:04:50,591
يعني أقرب شيء
وصلنا إلى فورة الجريمة
هنا

81
00:04:50,658 --> 00:04:52,560
كانت موجة من التخريب
الصيف الماضي.

82
00:04:53,561 --> 00:04:55,028
لقد كان راكون.

83
00:04:55,095 --> 00:04:57,398
مهلا، الأردن، التحقق من ذلك.

84
00:04:57,465 --> 00:04:58,866
هذا الرجل فقد رأسه.

85
00:04:58,932 --> 00:05:01,502
إنها نسخ متماثلة تمامًا
من الهيجان.

86
00:05:01,569 --> 00:05:03,270
الحق في الأسفل
إلى فنجان الشاي المكسور.

87
00:05:04,738 --> 00:05:06,474
أوه نعم أم ...

88
00:05:06,540 --> 00:05:09,142
الضحية هو جيمس ريفرز
من بالتيمور، ماريلاند.

89
00:05:09,209 --> 00:05:15,148
اه، دخلت قبل اسبوعين
إلى "امتصاص الأجواء
واكتب أكثر الكتب مبيعًا."

90
00:05:15,215 --> 00:05:18,619
الكسور المكتئبة
إلى الجمجمة على الأرجح
تسبب في النزيف.

91
00:05:18,686 --> 00:05:23,023
هناك الكثير من الضربات.
أعتقد أن السيد ريفرز مسكين
هنا شعر كل واحد.

92
00:05:23,090 --> 00:05:24,324
وأتساءل لماذا فعلت هذا.

93
00:05:24,392 --> 00:05:26,494
لأنها أحبته كثيرا.

94
00:05:27,160 --> 00:05:29,196
ألبرت، أعني.

95
00:05:29,262 --> 00:05:31,532
وجدته لوسي في السرير
مع شخص آخر.

96
00:05:31,599 --> 00:05:34,602
إستر موفيت، الغرفة الخامسة.
وقد قطعت للتو.

97
00:05:36,670 --> 00:05:38,539
لقد كانت عظيمة بالنسبة لي-
الجدة الكبرى.

98
00:05:38,606 --> 00:05:40,207
لماذا قتل الآخرين؟

99
00:05:40,273 --> 00:05:43,377
حسنًا يا دودلي، على ما يبدو،
رأى شيئا
أنه لا ينبغي أن يكون.

100
00:05:43,444 --> 00:05:48,549
والضابط الفقير كيميل.
لقد كان في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

101
00:05:48,616 --> 00:05:49,750
ماذا عن السيد ريفرز هنا؟

102
00:05:49,817 --> 00:05:51,985
هل كان فقط على خطأ
مكان في الوقت الخطأ؟

103
00:05:53,353 --> 00:05:54,655
السيد ريفرز

104
00:05:56,890 --> 00:05:58,892
ساعدني في المطبخ.

105
00:06:01,294 --> 00:06:03,764
الشاي، أي شخص؟

106
00:06:03,831 --> 00:06:05,833
[الأردن] سأخبرك
شيء واحد عن السيد ريفرز.

107
00:06:05,899 --> 00:06:07,401
ولم يقتل هناك.

108
00:06:07,468 --> 00:06:09,737
لا يوجد بقع الدم.
تم نقل الجسم.

109
00:06:11,371 --> 00:06:14,442
هل تعرف شيئا عنه
حاشيتنا هناك؟

110
00:06:14,508 --> 00:06:17,645
بالإضافة إلى حقيقة أنهم يحبون ذلك
اجازة مع الموتى؟

111
00:06:17,711 --> 00:06:19,279
الناس يحبون الممنوع.

112
00:06:19,346 --> 00:06:20,380
[جلجل]

113
00:06:22,049 --> 00:06:23,951
ولكن لدينا أشباح.

114
00:06:24,017 --> 00:06:25,953
[ديفي] فرانسيس لديها نقطة.

115
00:06:26,019 --> 00:06:28,589
ليس هناك علامة
من الدخول القسري.
كان المكان مغلقا.

116
00:06:28,656 --> 00:06:32,225
لذا من الناحية الفنية، يمكن للشبح أن يفعل ذلك
لقد قتلوا السيد ريفرز.

117
00:06:33,861 --> 00:06:35,663
أموالي على
واحد من هؤلاء الرجال.

118
00:06:44,672 --> 00:06:47,107
لا تتفاعل. بجد.

119
00:06:47,941 --> 00:06:51,779
[تنهدات] تا دا!

120
00:06:51,845 --> 00:06:55,516
أي نكتة، أي ابتسامات،
أي تعليقات على الإطلاق،
سوف أضربك.

121
00:06:55,583 --> 00:06:57,117
زنبق لدينا لديه موعد.

122
00:06:57,184 --> 00:07:00,420
إنه ليس موعدًا.
إنها الأوبرا.

123
00:07:00,488 --> 00:07:01,789
جيفري وأنا ذاهبون
إلى الأوبرا.

124
00:07:01,855 --> 00:07:03,323
مدام الفراشة.

125
00:07:03,390 --> 00:07:04,424
جيفري؟

126
00:07:05,593 --> 00:07:06,960
نعم، برانداو.

127
00:07:07,027 --> 00:07:08,462
كما تعلمون، A.D.A.

128
00:07:08,529 --> 00:07:11,131
كنت يرتدون ملابس له؟

129
00:07:11,198 --> 00:07:14,602
اتصلت بأقاربي
من الاجتماعية
وجدت عليه.

130
00:07:14,668 --> 00:07:18,672
يتحول أن بريستون ديفيس هنا
ليس بريستون ديفيس على الإطلاق.

131
00:07:18,739 --> 00:07:21,809
إلا إذا مات قبل ست سنوات
في ولاية يوتا ويبلغ من العمر 76 عامًا.

132
00:07:21,875 --> 00:07:24,878
حسنًا، إنه ليس كذلك تمامًا
من نوع بريستون ديفيس، أليس كذلك؟

133
00:07:24,945 --> 00:07:27,915
هناك سوق سوداء شديدة الانحدار
في أرقام الضمان الاجتماعي.

134
00:07:27,981 --> 00:07:29,950
ويستخدمها المهاجرون غير الشرعيين للحصول على وظائف،
الحسابات المصرفية.

135
00:07:33,587 --> 00:07:34,988
إذن ماذا حدث للرجل؟

136
00:07:36,990 --> 00:07:38,826
بوغ، ماذا حدث له؟

137
00:07:38,892 --> 00:07:42,095
اه، طعنة
إلى الجزء الخلفي من الرقبة.

138
00:07:42,162 --> 00:07:44,532
وجده المجدف
العائمة في تشارلز.

139
00:07:46,734 --> 00:07:49,202
تعرفين، تنظرين...

140
00:07:49,269 --> 00:07:51,972
إذا كان هناك خط لكمة
إلى ذلك، خنقه.

141
00:07:53,006 --> 00:07:54,174
لا، كنت فقط...

142
00:07:55,743 --> 00:07:57,578
زوجي،
لم يأت إلى المنزل.

143
00:07:57,645 --> 00:08:00,781
وأقوم بفحص جميع المستشفيات
و قالوا لي أنني...

144
00:08:05,586 --> 00:08:09,056
جوزيه وأنا، هذا هو اسمه،

145
00:08:09,122 --> 00:08:12,660
نأتي إلى هذا البلد
بعد ولادة ابني.

146
00:08:12,726 --> 00:08:16,564
خوسيه، لقد تحدث
ضد الأشخاص الخطأ.

147
00:08:17,297 --> 00:08:21,268
ولم نتمكن من المخاطرة بابني.

148
00:08:21,334 --> 00:08:23,036
لقد فعلت الشيء الصحيح
بالنسبة له.

149
00:08:24,672 --> 00:08:26,373
أمي، هي...

150
00:08:27,675 --> 00:08:30,077
توفيت منذ يومين.

151
00:08:30,143 --> 00:08:33,213
وكان علينا أن نحصل عليه
جوسيليتو هنا
ولكن هذا يكلف الكثير.

152
00:08:34,582 --> 00:08:36,016
لأنه ليس لديه تأشيرة.

153
00:08:37,450 --> 00:08:39,286
يجب أن أذهب.

154
00:08:39,352 --> 00:08:41,555
نحن هنا للمساعدة،
السيدة ألفاريز.

155
00:08:41,622 --> 00:08:44,091
لا أحد يبحث في
لماذا أنت هنا
أو كيف وصلت إلى هنا

156
00:08:44,157 --> 00:08:46,694
نريد فقط معرفة ذلك
من يؤذي زوجك

157
00:08:48,528 --> 00:08:50,030
كان هناك رجل في البنك.

158
00:08:52,332 --> 00:08:54,835
اعتقد خوسيه أنه سيفعل ذلك
ساعدونا في الحصول على المال.

159
00:08:56,403 --> 00:08:57,537
السيد رالي.

160
00:08:58,606 --> 00:09:00,674
ذهب جوزيه ليرى
السيد رالي.

161
00:09:05,012 --> 00:09:08,048
لذلك كنت في غرفتك
في وقت القتل؟

162
00:09:09,082 --> 00:09:10,250
في السرير.

163
00:09:11,351 --> 00:09:13,453
لست متأكدا من ذلك
قد سمعت أي شيء.

164
00:09:13,520 --> 00:09:14,988
كنا...

165
00:09:15,055 --> 00:09:15,889
[ضحكة مكتومة]

166
00:09:18,191 --> 00:09:19,893
كنت أستحم.

167
00:09:19,960 --> 00:09:21,461
الساعة 3:00 صباحًا؟

168
00:09:21,528 --> 00:09:23,163
لقد كانت فكرة ابني.

169
00:09:23,230 --> 00:09:25,432
هل يمكنني الذهاب
إلى المشرحة في وقت ما؟

170
00:09:25,498 --> 00:09:27,635
إنه مكان سعيد.

171
00:09:27,701 --> 00:09:29,202
فقط الحقائق، من فضلك.

172
00:09:29,737 --> 00:09:30,838
الحقيقة هي،

173
00:09:31,905 --> 00:09:34,041
ابني يخيفني.

174
00:09:34,107 --> 00:09:36,009
لأنني أحب لمس الدم.

175
00:09:36,877 --> 00:09:38,311
رائع.

176
00:09:38,378 --> 00:09:40,180
كنت لا أزال في الحمام.

177
00:09:40,247 --> 00:09:41,915
-[ودي] هل قتلته؟
-لا.

178
00:09:42,415 --> 00:09:43,483
لا.

179
00:09:43,550 --> 00:09:44,752
لا.

180
00:09:44,818 --> 00:09:46,153
بالتأكيد لا.

181
00:09:46,219 --> 00:09:47,520
لا.

182
00:09:47,587 --> 00:09:49,189
هل حقا تسألني ذلك؟

183
00:09:49,256 --> 00:09:50,557
[تنهدات]

184
00:09:50,624 --> 00:09:53,160
ليس لدينا شيء.
لم ير أحد أي شيء.

185
00:09:53,226 --> 00:09:55,495
وإذا صدقنا
قصصهم،
كلهم ذريعة للخروج.

186
00:09:55,562 --> 00:09:58,198
باستثناء مورتون،
منذ أن عثر على الجثة.

187
00:09:58,265 --> 00:10:00,367
الرجل الأعمى بلا أصابع؟

188
00:10:00,433 --> 00:10:02,102
في الواقع، لديه ستة.

189
00:10:02,169 --> 00:10:03,804
وقلت له أن يكون هنا.

190
00:10:03,871 --> 00:10:05,305
نعم، إذن أين هو؟

191
00:10:12,045 --> 00:10:13,080
مورتون!

192
00:10:14,114 --> 00:10:16,116
مورتون؟

193
00:10:16,183 --> 00:10:19,219
يصعب العثور عليه في بعض الأحيان.
يتجول.

194
00:10:19,286 --> 00:10:20,888
يجد دائما طريق العودة؟

195
00:10:20,954 --> 00:10:24,324
إنه يعرف هذا المكان
أفضل من أي شخص.
كان هنا طوال حياته.

196
00:10:24,391 --> 00:10:26,894
شيء واحد يجب أن تعرفه
عن مورتون.

197
00:10:26,960 --> 00:10:29,229
إنه يعتقد أن لوسي
لا يزال على قيد الحياة.

198
00:10:30,463 --> 00:10:32,666
لوسي، كما هو الحال في الشبح؟

199
00:10:32,733 --> 00:10:37,037
نعم، هكذا عندما يقول
أن "رطم سحب رطم"
قادته إلى الجسد

200
00:10:37,104 --> 00:10:40,207
من الصعب معرفة ما هو حقيقي
وما هو سكوتش يتحدث.

201
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
-هذا لطيف.
- نعش أصيل.

202
00:10:43,911 --> 00:10:47,247
سوف نضع الجثث هناك
تعال عيد الهالوين. يجب أن تكون ممتعة.

203
00:10:47,314 --> 00:10:50,150
تمام. حسنًا ، أعمى أم لا ،
مورتون هو الذي وجد
الجسم.

204
00:10:50,217 --> 00:10:52,720
ليس لديه عذر. وعندما
جاء وقت السؤال

205
00:10:52,786 --> 00:10:55,488
انسحب. لذا. مورتون!

206
00:10:58,458 --> 00:10:59,626
هذا واحد جديد علي.

207
00:10:59,693 --> 00:11:01,261
يقتلونك عندما
محاولة لجعل الانسحاب؟

208
00:11:01,328 --> 00:11:02,930
فقط أسأله.

209
00:11:05,699 --> 00:11:08,268
[رالي] لا أهتم.
افعلها يا بوبي.

210
00:11:08,335 --> 00:11:10,704
السيد رالي،
شكرا لنزولك.
أنا المحقق سيلي.

211
00:11:12,840 --> 00:11:14,607
[تتنهد رالي] أنا أفهم
هناك بعض العملاء الميتين

212
00:11:14,674 --> 00:11:16,944
كان من المفترض أن يكون لي
التقى أمس.

213
00:11:20,814 --> 00:11:22,415
لا.

214
00:11:22,482 --> 00:11:25,786
حقًا؟ لأن أرملته
كنت متأكدا تماما أنه أنت
الذي التقى به.

215
00:11:27,187 --> 00:11:28,922
هل تعرف ماذا نفعل
في البنك؟

216
00:11:28,989 --> 00:11:31,258
نحن نحتفظ بالمال.
الكثير والكثير
من أموال الناس.

217
00:11:31,324 --> 00:11:33,794
بالتأكيد، ربما دخل.
الكثير من الناس يأتون.

218
00:11:35,929 --> 00:11:37,130
مجرد إلقاء نظرة على الصورة، يا سيدي.

219
00:11:38,198 --> 00:11:39,733
[زفير] لا.

220
00:11:39,800 --> 00:11:41,301
الآن إذا كان هذا كل شيء.

221
00:11:41,802 --> 00:11:43,570
في الحقيقة،

222
00:11:43,636 --> 00:11:46,974
البنوك على ما هي عليه،
الأماكن التي تحتفظ بها
الكثير والكثير من المال،

223
00:11:47,040 --> 00:11:48,842
لديك أيضًا كاميرات أمنية.

224
00:11:48,909 --> 00:11:51,411
سأكون ممتنا لو فعلت ذلك
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على
الفيديوهات من الأمس.

225
00:11:52,412 --> 00:11:53,814
شيء غريب.

226
00:11:53,881 --> 00:11:56,483
من كان المسؤول
من إعادة ضبط الآلات
الليلة الماضية

227
00:11:56,549 --> 00:11:57,951
نسيت تغيير الأشرطة.

228
00:11:58,018 --> 00:12:00,220
أشرطة الأمس
حصلت على مسجلة.

229
00:12:00,287 --> 00:12:03,223
أنا أعرف.
لقد أزعجني ذلك حقًا أيضًا.

230
00:12:03,290 --> 00:12:05,658
أشرطة المراقبة
يمكن أن تكون لا تقدر بثمن.

231
00:12:05,725 --> 00:12:07,360
آمل أن أكون مفيدا.

232
00:12:21,574 --> 00:12:24,711
غرفة ريفرز. قد يكون لديه
تم سحبها من هنا.

233
00:12:24,778 --> 00:12:27,147
القاتل جره
حتى الهبوط،

234
00:12:27,214 --> 00:12:29,850
أسفل الدرج،
وعلى طول الطريق
في صالة الاستقبال.

235
00:12:29,917 --> 00:12:33,320
أعني، لماذا لم يفعل ذلك فحسب
أخرجه على الفور
الباب الأمامي,

236
00:12:33,386 --> 00:12:36,056
دفنه في الثلج؟
لم يكن ليتم العثور عليه
حتى ذوبان الربيع.

237
00:12:37,257 --> 00:12:38,892
يا أطفال، هذا ليس عرضًا.

238
00:12:39,526 --> 00:12:41,494
أوه. لا مشكلة.

239
00:12:41,561 --> 00:12:42,662
أتمنى أننا لم نكن كذلك...

240
00:12:42,729 --> 00:12:44,564
بصوت عال هناك.

241
00:12:44,631 --> 00:12:46,266
[كلاهما يضحك]

242
00:12:46,333 --> 00:12:47,634
[ضجيج غريب]

243
00:12:58,378 --> 00:12:59,546
اسمحوا لي أن أخمن.

244
00:13:00,780 --> 00:13:02,115
زخرفة.

245
00:13:02,182 --> 00:13:03,450
ولكن هذا ليس كذلك.

246
00:13:03,516 --> 00:13:05,318
هذا مسرح جريمة.

247
00:13:05,385 --> 00:13:09,589
أعتقد أن هذا يفسر
"الضرب-السحب-الضرب"
الذي سمعه مورتون.

248
00:13:09,656 --> 00:13:12,225
ليس شبحاً، بل كائن جسدي
تم جره إلى أسفل الدرج.

249
00:13:12,292 --> 00:13:14,394
أو شبح يحمل
الجسم أسفل الدرج.

250
00:13:14,461 --> 00:13:17,597
أي نوع من الأشباح يسرق
علامات الأمتعة؟

251
00:13:17,664 --> 00:13:22,903
انظر، لا يوجد محفظة. لا يوجد هاتف.
لا معرف. كل ميا.

252
00:13:22,970 --> 00:13:26,106
شخص ما لا
تريد منا أن نعرف
من هو السيد ريفرز حقًا؟

253
00:13:27,374 --> 00:13:29,276
مهلا، نيجي.
نيجي هل تسمعني؟

254
00:13:30,743 --> 00:13:33,080
انظر، اه، جثة السيد ريفرز
القادمة إلى المشرحة.

255
00:13:33,146 --> 00:13:35,348
فقط قم بتشغيله للمطبوعات
وافعل ما بوسعك..

256
00:13:35,415 --> 00:13:37,117
[صراخ امرأة]

257
00:14:06,613 --> 00:14:08,415
مورتون مثل العائلة.
لا أستطيع...

258
00:14:09,449 --> 00:14:10,683
أنا آسف. أنا...

259
00:14:12,452 --> 00:14:13,820
أنا أكره أن يزعجك.

260
00:14:13,887 --> 00:14:16,823
أوه لا. هذا جيد.
أعلم أنك يجب أن تكون خائفا.

261
00:14:16,890 --> 00:14:19,993
حسنا، في الواقع،
يريد أن يعرف
إذا كان يستطيع لمس الجسم.

262
00:14:22,329 --> 00:14:23,363
لا.

263
00:14:24,731 --> 00:14:26,433
-لا؟
-انظر، قلت لك.

264
00:14:27,600 --> 00:14:28,868
[تنهدات]

265
00:14:29,970 --> 00:14:32,272
شخص ما لا يريده
التحدث إلينا.

266
00:14:32,339 --> 00:14:34,307
السؤال هو هل هو واحد منهم؟

267
00:14:34,374 --> 00:14:36,910
أو ربما مورتون على حق.
ربما هو شبح لوسي.

268
00:14:38,478 --> 00:14:39,746
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

269
00:14:41,481 --> 00:14:42,749
الطريق
أسفل الجبل مغلق.

270
00:14:42,815 --> 00:14:45,218
تساقطت الثلوج. يحدث كل عام.
لا يوجد طريق للدخول أو الخروج.

271
00:14:46,086 --> 00:14:48,821
يا رجل، كم هذا مثير؟

272
00:14:48,888 --> 00:14:51,858
ثم سوف تكونان كذلك
قضاء الليل.

273
00:14:51,925 --> 00:14:53,826
وبطبيعة الحال، لدينا فقط
غرفة واحدة متاحة.

274
00:14:53,893 --> 00:14:55,495
آمل أن لا تكون هذه مشكلة.

275
00:15:07,207 --> 00:15:08,808
الجسم لديه جروح دفاعية.

276
00:15:08,875 --> 00:15:11,678
وكان لدى رالي ضمادة
على يده.

277
00:15:11,744 --> 00:15:14,847
يقول ألف دولار
حصل عليه
من قتل السيد ألفاريز.

278
00:15:14,914 --> 00:15:16,649
تعتقد أنه فعل ذلك
في البنك؟

279
00:15:16,716 --> 00:15:19,486
حسنا، لماذا آخر
هل سيمحو الأشرطة؟

280
00:15:19,552 --> 00:15:21,121
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فهمه،

281
00:15:21,188 --> 00:15:24,757
TOD حوالي الظهر.
منتصف اليوم.

282
00:15:24,824 --> 00:15:28,461
كيف حصل رالي على الجثة
خارج دون أن ينظر إليها؟

283
00:15:28,528 --> 00:15:30,630
لماذا لم تقم بتفتيش البنك؟

284
00:15:30,697 --> 00:15:33,333
سيلي يحاول الحصول على مذكرة
من مكتب المدعي العام.

285
00:15:33,400 --> 00:15:36,769
لكن الحقيقة هي أننا لا نفعل ذلك
لديك ذرة من المادية
دليل للحصول على واحدة.

286
00:15:36,836 --> 00:15:39,739
شخص ما تنظيف الجسم
وأشك في أن هذا سيساعد.

287
00:15:40,407 --> 00:15:42,009
هاه.

288
00:15:42,075 --> 00:15:45,078
إنه سلاح الجريمة

289
00:15:45,145 --> 00:15:46,713
أعني أنه يمكن أن يكون أي شيء.

290
00:15:47,747 --> 00:15:51,884
فتاحة رسائل صغيرة أو...

291
00:15:55,255 --> 00:15:56,523
مهلا، هل هذا العطر الجديد...

292
00:15:56,589 --> 00:15:57,724
زنبق؟

293
00:15:58,925 --> 00:16:00,527
أوه، أنت تنظر...

294
00:16:00,593 --> 00:16:02,829
ها! اه...

295
00:16:02,895 --> 00:16:03,896
رائع.

296
00:16:03,963 --> 00:16:05,698
أوه، هذا؟ إنه فقط...

297
00:16:07,634 --> 00:16:11,238
اه، اه، اه، هل ترغب في ذلك
للتبرع؟

298
00:16:11,304 --> 00:16:12,672
إنها القصة الأكثر حزناً

299
00:16:12,739 --> 00:16:14,174
إنه اللاجئون السياسيون.
هم...

300
00:16:14,241 --> 00:16:16,009
أوه، نويمي ألفاريز.

301
00:16:16,076 --> 00:16:18,245
-أنت تعرفها؟
-المحقق سيلي اتصل،

302
00:16:18,311 --> 00:16:19,846
اه، تسعى للحصول على
أمر تفتيش.

303
00:16:19,912 --> 00:16:22,682
وسمعت
أنك كنت متورطا.

304
00:16:22,749 --> 00:16:26,053
واعتقدت أننا نستطيع ذلك
العمل معا.

305
00:16:26,119 --> 00:16:29,556
هذا رائع.
ربما يمكنك مساعدتنا
مسمار المصرفي الذي فعل هذا.

306
00:16:29,622 --> 00:16:31,158
نعم، لا أريد شيئًا أفضل.

307
00:16:32,892 --> 00:16:35,528
إذا فعل ذلك.

308
00:16:35,595 --> 00:16:38,665
على الرغم من أنني يجب أن أقول
إنها قصة السيدة ألفاريز
التي لديها ثقوب في ذلك.

309
00:16:39,899 --> 00:16:42,302
انتظر دقيقة.
إنها الضحية هنا

310
00:16:42,369 --> 00:16:45,272
حسنًا، من الناحية الفنية،
زوجها الضحية.

311
00:16:45,338 --> 00:16:49,442
رغم ذلك، الحق يقال،
يبدو الأمر كذلك
كلاهما غير قانونيين. لذا...

312
00:16:49,509 --> 00:16:52,879
حسنًا، على أية حال، سوف تفعل ذلك
يجب أن تجيب
بعض الأسئلة الصعبة.

313
00:16:52,945 --> 00:16:55,815
وتبدأ بسحبها للداخل
أنت تعرف ماذا سيحدث.
سيتم ترحيلها.

314
00:16:57,850 --> 00:17:00,587
حسنا، إذا كانت هنا
بشكل غير قانوني...أنا-أنا...

315
00:17:00,653 --> 00:17:02,589
[تضحك بعصبية] أم...

316
00:17:04,457 --> 00:17:06,459
حسنًا، ستبدأ الأوبرا
قريبا، لذلك ربما نحن...

317
00:17:06,526 --> 00:17:07,860
ربما لا ينبغي لنا ذلك.

318
00:17:09,196 --> 00:17:10,863
إنه مجرد عمل يا ليلي

319
00:17:10,930 --> 00:17:11,998
ليس لي.

320
00:17:16,636 --> 00:17:17,670
هل...

321
00:17:23,176 --> 00:17:24,144
[يسخر]

322
00:17:34,154 --> 00:17:35,355
لماذا لا تأخذها؟

323
00:17:35,422 --> 00:17:38,158
لا، لا بأس. لا،
سأكون بخير على الأريكة.

324
00:17:39,492 --> 00:17:42,895
هذه ليست أريكة.
إنها، اه، أم...

325
00:17:42,962 --> 00:17:44,831
هيا.
دعنا نتشارك السرير فحسب

326
00:17:44,897 --> 00:17:46,833
انها ليست مثل
لقد أصبحنا عراة تمامًا.

327
00:17:46,899 --> 00:17:49,502
إنها، مثل -20 هنا.

328
00:17:49,569 --> 00:17:53,173
أنت على حق. كما تعلمون،
على الأقل نحن على حد سواء
احصل على بعض النوم.

329
00:17:55,375 --> 00:17:56,809
اه...

330
00:17:56,876 --> 00:18:00,680
لذلك، هل تعتقد أن الجسم
هل سيكون بخير في تلك الخيمة؟

331
00:18:00,747 --> 00:18:03,150
مع ديفي كروكيت
مشاهدة الباب مع
12 قياس؟

332
00:18:03,216 --> 00:18:05,185
لا أحد يتجاوزه.

333
00:18:05,252 --> 00:18:07,454
قف، من، قف، قف، قف.
ماذا تفعل؟

334
00:18:07,520 --> 00:18:08,555
ماذا؟

335
00:18:09,356 --> 00:18:11,124
هذا هو جانبي من السرير.

336
00:18:11,191 --> 00:18:12,359
أوه، هو؟

337
00:18:12,425 --> 00:18:14,761
أم نعم. أنا، اه...

338
00:18:14,827 --> 00:18:16,196
أنا دائما أنام على اليسار.

339
00:18:17,397 --> 00:18:20,032
حسنًا، حسنًا. إذا كنت ستفعل
كن انتقائيًا حيال ذلك.

340
00:18:20,633 --> 00:18:22,335
شكرًا.

341
00:18:22,402 --> 00:18:24,137
-[همهمات الأردن]
-آسف. أنا آسف.

342
00:18:24,204 --> 00:18:26,773
لا بأس. لا بأس يا وودي.

343
00:18:30,210 --> 00:18:32,645
ليس لديك حقا
جانب من السرير؟

344
00:18:32,712 --> 00:18:33,813
لا، لا. في الواقع،
هل تعرف ماذا؟

345
00:18:33,880 --> 00:18:36,883
لم أفكر قط
عنه. لذا...

346
00:18:36,949 --> 00:18:39,118
أي نوع من الأشخاص لا
لديك جانب من السرير؟

347
00:18:45,057 --> 00:18:46,459
[جلجل]

348
00:18:47,227 --> 00:18:48,495
[ضحكة امرأة]

349
00:18:49,729 --> 00:18:50,563
[امرأة تئن]

350
00:18:51,631 --> 00:18:53,733
[يئن الزوجين]

351
00:19:09,582 --> 00:19:11,451
[كلاهما يتنهد]

352
00:19:14,821 --> 00:19:17,357
فكيف هي الأمور
معك وبولاك؟

353
00:19:17,424 --> 00:19:19,459
[يستمر الأنين]

354
00:19:20,493 --> 00:19:22,662
مهلا، ما أنت... أوه.

355
00:19:23,630 --> 00:19:25,097
ما الذي تفعله هنا؟

356
00:19:25,164 --> 00:19:26,366
في انتظار كافانو.

357
00:19:28,134 --> 00:19:29,536
سيكون انتظارا طويلا.
لقد تساقطت الثلوج في.

358
00:19:29,602 --> 00:19:30,737
تساقطت الثلوج في؟

359
00:19:30,803 --> 00:19:32,171
لا تقلق. لقد حصلوا على فندق.
غرفة جميلة--

360
00:19:32,239 --> 00:19:35,275
أوه، عظيم.
مع رجل كانت تواعده.

361
00:19:35,342 --> 00:19:37,176
مهلا ، لقد فكرت في الأشياء
كانت جيدة بينكما.

362
00:19:38,110 --> 00:19:39,912
وكذلك فعلت أنا.

363
00:19:39,979 --> 00:19:43,082
أم أنظر. يعني أنت تعرفها.

364
00:19:43,983 --> 00:19:45,718
ماذا تعتقد؟ معلومات عنا؟

365
00:19:47,554 --> 00:19:49,589
حسناً، أنا فقط أشعر،

366
00:19:49,656 --> 00:19:52,225
حسنًا، ربما نتحرك
قليلا سريع جدا.

367
00:19:52,292 --> 00:19:55,194
وهو رجل عظيم.
لا تفهموني خطأ.

368
00:19:55,262 --> 00:19:57,364
اه، لقد كان الكثير من المرح.

369
00:19:58,164 --> 00:20:00,433
وكما تعلمون، إنه لطيف

370
00:20:00,500 --> 00:20:02,635
الشعور وكأنك امرأة.
أنت تعرف ما أعنيه؟

371
00:20:03,636 --> 00:20:05,137
هل هذا سؤال بلاغي؟

372
00:20:06,172 --> 00:20:08,475
لا، ليس هذا ما
أعتقد، بولاك.

373
00:20:08,541 --> 00:20:09,742
هذا ما تعتقده.

374
00:20:11,411 --> 00:20:12,479
ما هو شعورك؟

375
00:20:15,748 --> 00:20:17,684
ولكن يبدو الأمر كذلك
شيء...

376
00:20:18,418 --> 00:20:19,519
مفقود.

377
00:20:20,420 --> 00:20:21,921
لا أعرف.

378
00:20:21,988 --> 00:20:23,956
ربما. تعلمون، انه...

379
00:20:24,957 --> 00:20:26,326
إنه ذكي و...

380
00:20:27,026 --> 00:20:28,661
إنها مثيرة للغضب.

381
00:20:28,728 --> 00:20:32,164
وهو مضحك. و...

382
00:20:32,231 --> 00:20:33,533
ثم تجعلني أضحك.

383
00:20:34,133 --> 00:20:35,134
همم.

384
00:20:35,201 --> 00:20:37,103
والجنس عظيم.

385
00:20:37,169 --> 00:20:39,539
أعني... في بعض الأحيان يكون--

386
00:20:39,606 --> 00:20:41,240
نعم، الكثير من المعلومات
هناك يا زميل.

387
00:20:41,308 --> 00:20:42,675
-صحيح، نعم.
-شكرًا.

388
00:20:44,043 --> 00:20:45,244
[تنهدات] لا أعرف.

389
00:20:46,713 --> 00:20:49,215
مازلت لم تجب
السؤال.

390
00:20:50,883 --> 00:20:53,320
ما هو شعورك؟

391
00:20:57,056 --> 00:20:58,858
هل تسألين عن رأيي؟

392
00:20:58,925 --> 00:21:00,092
نعم.

393
00:21:00,159 --> 00:21:02,862
لريال مدريد؟ لأن...

394
00:21:02,929 --> 00:21:06,866
دعونا نواجه الأمر، الأردن.
الأشهر القليلة الماضية بالنسبة لك
ولقد كنت قليلا...

395
00:21:06,933 --> 00:21:08,267
غريب ولا أريد...

396
00:21:08,335 --> 00:21:09,969
لا، أريد رأيك.

397
00:21:14,507 --> 00:21:16,075
أعتقد أنك تعرف بالفعل.

398
00:21:17,377 --> 00:21:19,879
أعتقد أننا نعرف دائما
ما نريده في العمق.

399
00:21:19,946 --> 00:21:23,215
وليس ما نقول أننا نريد،
ولكن ما نريده حقا.

400
00:21:26,218 --> 00:21:28,287
ثم مرة أخرى، ماذا أعرف؟

401
00:21:28,355 --> 00:21:29,789
لا، أعتقد أنك على حق.

402
00:21:31,123 --> 00:21:32,625
أعتقد أنك على حق تماما.

403
00:21:35,728 --> 00:21:37,296
متى أصبحت بهذا الذكاء؟

404
00:21:41,368 --> 00:21:45,372
حسنا، اتصل بي رومانسية،
لكنني أعتقد ذلك
إذا كنت لا تستطيع أن تتخيل

405
00:21:45,438 --> 00:21:47,540
حياتك بدون
أن أحدا فيه.

406
00:21:48,274 --> 00:21:50,377
إذا...

407
00:21:50,443 --> 00:21:54,447
كل يوم سوف يتضاءل
لو لم تكن معها

408
00:21:56,082 --> 00:21:57,283
ثم ستعرف.

409
00:22:00,219 --> 00:22:03,122
ومن ثم لن يكون لديك
لسؤال لقيط بومي مثلي.

410
00:22:14,601 --> 00:22:16,302
-[زئير الرجل]
-[صرخات المرأة]

411
00:22:17,169 --> 00:22:19,038
إنهم في ذلك مرة أخرى.

412
00:22:19,105 --> 00:22:20,873
أوه، أن تكون شابا وفي الحب.

413
00:22:22,842 --> 00:22:25,745
[المرأة] توقفي! اه! اه!

414
00:22:25,812 --> 00:22:27,079
لم يكن ذلك قادمًا
من الباب المجاور.

415
00:22:27,146 --> 00:22:29,048
لم يكن هذا النوع
من الصراخ.

416
00:22:30,016 --> 00:22:31,050
[رجل] ماذا؟

417
00:22:32,251 --> 00:22:34,821
شخص ما في الخيمة.

418
00:22:34,887 --> 00:22:37,824
لا أظن مسدساً
سوف يساعدنا
إذا كان هذا شبحا.

419
00:22:37,890 --> 00:22:39,025
إنه ليس شبحًا.

420
00:22:39,859 --> 00:22:41,461
[امرأة] لا.

421
00:22:47,066 --> 00:22:48,568
[امرأة] هيا!

422
00:22:48,635 --> 00:22:49,969
[رجل] لا، أنت تأخذها.

423
00:22:53,973 --> 00:22:55,608
-[ودي] مهلا!
-[الرجل يلهث]

424
00:23:07,487 --> 00:23:08,855
حسناً، هيا جميعاً،
دعنا نذهب.

425
00:23:08,921 --> 00:23:11,123
لا شيء لنرى هنا.
دعونا نحركه.
انقله إلى هناك.

426
00:23:11,190 --> 00:23:12,825
أنتما الاثنان. هناك. يجلس.

427
00:23:15,394 --> 00:23:16,463
مهلا، كيف ذلك
أنت لم توقظني...

428
00:23:16,529 --> 00:23:18,264
نعم، ليس الوقت المناسب، ديفي.

429
00:23:18,330 --> 00:23:21,333
صورة تحكي
ألف كلمة.
وجدت هذا بجانب الجثة.

430
00:23:25,538 --> 00:23:27,874
لقد ذبحت شخصين
وأردت الصور؟

431
00:23:27,940 --> 00:23:29,241
لا، إنه فقط...

432
00:23:29,308 --> 00:23:31,310
أوه، كارا، من فضلك،
من فضلك تحدث بسرعة.

433
00:23:31,377 --> 00:23:32,979
أنا أشعر بالحكة في القراءة
لك حقوقك.

434
00:23:33,045 --> 00:23:36,483
لا، لا. لقد كان شهر العسل
هدية لكيث.

435
00:23:36,549 --> 00:23:40,219
لم يسبق لي أن حصلت على صورتي
اتخذت مع العيش الحقيقي
شخص ميت.

436
00:23:41,220 --> 00:23:43,490
كان لديك عين مورتون الزجاجية.

437
00:23:43,556 --> 00:23:45,024
أردت آخر
قطعة منه.

438
00:23:45,091 --> 00:23:46,626
وجدتها في الثلج.

439
00:23:46,693 --> 00:23:50,329
إنه مجرد أننا نحتاجه
تذكار.

440
00:23:50,396 --> 00:23:53,500
القيام بجولة شهر العسل
من مشاهد القتل الشهيرة.

441
00:23:53,566 --> 00:23:56,636
ليزي بوردن إن.
الداليا السوداء
حقول القتل

442
00:23:56,703 --> 00:23:57,670
[رنين الهاتف الخليوي]

443
00:23:58,905 --> 00:24:00,172
يا الله.

444
00:24:00,239 --> 00:24:03,843
مهلا، نيجي. أعطني ثانية.
ماذا تفعل؟

445
00:24:03,910 --> 00:24:06,145
[نايجل] مرحبًا، لقد كنت كذلك
أحاول الاتصال بك لساعات.

446
00:24:06,212 --> 00:24:08,380
رجل رائع,
جيمس ريفرز الخاص بك.

447
00:24:08,447 --> 00:24:10,216
قمت بتشغيل تلك المطبوعات
كما طلبت.

448
00:24:10,282 --> 00:24:13,385
[ثابت على الخط]
إنه رجل الغموض الحقيقي.

449
00:24:13,452 --> 00:24:15,688
النسخة المختصرة،
أرجوك قبل أن أخسرك.

450
00:24:15,755 --> 00:24:17,490
تمام. العنوان الذي أعطاه
الفندق غير موجود.

451
00:24:17,557 --> 00:24:19,826
وأكرر أنه غير موجود.
إنه غير موجود حتى.

452
00:24:19,892 --> 00:24:21,160
على الأقل ليس مثل جيمس ريفرز.

453
00:24:21,227 --> 00:24:24,096
حسنًا، ليس من هو.
من هو.

454
00:24:24,163 --> 00:24:27,867
جيمس لاريمي. لا السوابق.
ولكن هنا
الاشياء الرائعة.

455
00:24:27,934 --> 00:24:31,504
لقد ولد
في قرية ليتلتون،
أين أنت الآن.

456
00:24:31,571 --> 00:24:35,274
فلماذا يعود الرجل
إلى مسقط رأسه تحت اسم مستعار؟

457
00:24:35,341 --> 00:24:37,009
وينتهي
الحصول على نفسه قتل؟

458
00:24:38,410 --> 00:24:39,345
شكرا نيجي.

459
00:24:40,780 --> 00:24:41,814
مرحبًا؟

460
00:24:43,716 --> 00:24:45,518
عندما تأتي إلى هذا البلد،

461
00:24:45,585 --> 00:24:49,055
لا يمكنك العمل.
ليس من أجل أجور حقيقية.

462
00:24:49,121 --> 00:24:51,490
لا يمكنك الحصول على وظيفة
إلا إذا كنت قانونيا.

463
00:24:51,558 --> 00:24:53,560
ولا يمكنك الحصول على القانون
إلا إذا كان لديك وظيفة.

464
00:24:53,626 --> 00:24:55,662
إلا إذا تمكنت من العثور على هوية.

465
00:24:57,196 --> 00:25:00,299
أخبرنا أحدهم بذلك
السيد رالي يمكن أن يساعد.

466
00:25:00,366 --> 00:25:02,602
إذا كنت تدفع الكثير من المال،

467
00:25:02,669 --> 00:25:05,404
لقد جعل الأمر كذلك
أنه يمكنك العمل.

468
00:25:05,471 --> 00:25:07,907
وهو يفعل هذا من أجل
الكثير من الناس؟

469
00:25:09,809 --> 00:25:12,579
ويأخذك إلى بر الأمان
غرفة الودائع.

470
00:25:12,645 --> 00:25:15,147
انها خاصة. لا كاميرات.

471
00:25:15,214 --> 00:25:17,984
ووعد بأن الاجتماعية
كانت بطاقات الأمان حقيقية.

472
00:25:18,050 --> 00:25:19,919
وأننا نستخدمهم للحصول على وظائف،

473
00:25:19,986 --> 00:25:22,288
لفتح حساب،
للحصول على الائتمان.

474
00:25:23,790 --> 00:25:25,858
ولكن أولا كان علينا أن ندفع.

475
00:25:27,393 --> 00:25:28,795
5000 دولار.

476
00:25:28,861 --> 00:25:31,998
ولكن لم يكن لدينا المال.
لذلك قدم لنا معروفا.

477
00:25:32,064 --> 00:25:34,901
قال إنه سيأخذ
والباقي من ودائعنا.

478
00:25:34,967 --> 00:25:38,871
25% من جميع الأموال
التي نضعها في الحساب.

479
00:25:40,539 --> 00:25:43,009
كل ما أردنا القيام به
كان لإحضار ابني هنا.

480
00:25:43,075 --> 00:25:46,579
سيدة ألفاريز، أستطيع المساعدة في العثور عليها
قاتل زوجك

481
00:25:46,646 --> 00:25:48,014
لكنك هنا بشكل غير قانوني.

482
00:25:48,080 --> 00:25:50,617
وأعتقد أنك بحاجة
لأدرك ذلك، أم، أنا...

483
00:25:50,683 --> 00:25:53,753
تريد أدلة؟
لقد حصلت على الأدلة.

484
00:25:53,820 --> 00:25:57,456
إنه من أسفل ظهره
أفضل.

485
00:25:57,523 --> 00:26:00,793
لقد تم دفنه في الوشم،
لكنه كان كذلك
اكتئاب شديد.

486
00:26:00,860 --> 00:26:03,796
مما يعني أنه من
أينما خبأه رالي
بعد القتل.

487
00:26:03,863 --> 00:26:06,365
والتي يمكن أن تكون في أي مكان.

488
00:26:06,432 --> 00:26:08,200
نحن نعرف أن رالي
مسحت الأشرطة،

489
00:26:08,267 --> 00:26:09,902
الذي يضع الجريمة
في البنك.

490
00:26:09,969 --> 00:26:12,171
ربما في الأمان
غرفة الودائع.

491
00:26:12,238 --> 00:26:13,906
هل كنت تستمع
لها، جيفري؟

492
00:26:13,973 --> 00:26:15,842
لقد فقدت كل شيء.
لا يمكنها العودة إلى المنزل.

493
00:26:15,908 --> 00:26:18,678
أنا لا أختار وأختار
ما هي القوانين لدعم.

494
00:26:18,745 --> 00:26:21,648
بالطبع تفعل.
هذا ما يفعله المدّعون العامون.

495
00:26:21,714 --> 00:26:23,182
نعم، ولكن كنت قد حصلت
الفيدراليون المعنيون.

496
00:26:23,249 --> 00:26:26,518
سلمتهم هذا،
إنهم مدينون لك بشيء كبير.

497
00:26:26,585 --> 00:26:28,354
هذه هي الطريقة التي تعمل بها. أليس كذلك؟

498
00:26:29,188 --> 00:26:30,990
جيفري.

499
00:26:31,057 --> 00:26:33,993
لهذا السبب سيلي
لم تتم دعوته
لاستفسارك الصغير.

500
00:26:37,596 --> 00:26:39,565
نريد هذا المذكرة.

501
00:26:39,632 --> 00:26:40,933
[كيث] هل هذا ضروري؟

502
00:26:41,000 --> 00:26:42,401
[كارا] أريد أن أرى السجن.

503
00:26:42,468 --> 00:26:43,535
[ودي] أنت متأكد
قاعة السجلات
سوف تكون مفتوحة؟

504
00:26:43,602 --> 00:26:45,104
[ديفي] نعم، لدي مفتاح.

505
00:26:45,171 --> 00:26:46,873
لا تحب
كم هو مثير هذا؟

506
00:26:46,939 --> 00:26:50,042
أعني، جيمس ريفرز حقا
ليس جيمس ريفرز.
إنه جيمس لاريمي.

507
00:26:50,109 --> 00:26:51,944
كما تعلمون، فقط لا أحد حقا
يعرف من هو لاريمي.

508
00:26:52,011 --> 00:26:53,112
كما تعلمون، أراهن
إذا اكتشفنا ذلك،

509
00:26:53,179 --> 00:26:54,346
يجوز لنا في الواقع
الحصول على الدافع لهذا--

510
00:26:54,413 --> 00:26:56,348
سهل الآن، كولومبو.
دعونا فقط نبدأ.

511
00:26:56,415 --> 00:26:59,218
-أنت متأكد من سيارتك الجيب
هل ستنجح في تجاوز هذا؟
-[يسخر]

512
00:27:00,052 --> 00:27:01,320
[تحريك محرك الجيب]

513
00:27:05,591 --> 00:27:07,126
[ودي] مثالي.

514
00:27:07,193 --> 00:27:08,828
انظر إلى الجانب المشرق.

515
00:27:08,895 --> 00:27:10,262
لا يوجد جانب مشرق.

516
00:27:15,501 --> 00:27:17,136
الكسارة، الكسارة.
هذا هو الشريف ديفي.

517
00:27:17,203 --> 00:27:19,638
هل حصل أي منكم على 20 في Big Al؟
نحن بحاجة إلى السحب.

518
00:27:20,506 --> 00:27:21,874
سأرى ما يمكنني فعله.

519
00:27:35,521 --> 00:27:37,289
[تتنهد الشوائب] لا يوجد شيء
هنا يبدو الأمر كذلك

520
00:27:37,356 --> 00:27:39,325
يمكن أن تتطابق
تلك العلامة الزنجية.

521
00:27:40,292 --> 00:27:42,194
وكلها نظيفة للغاية.

522
00:27:42,261 --> 00:27:44,063
لا يزال هذا غير منطقي.

523
00:27:44,130 --> 00:27:45,865
أعني، حتى لو رالي
ينظف الغرفة،

524
00:27:45,932 --> 00:27:47,900
كيف حصل على الجثة
من هنا

525
00:27:47,967 --> 00:27:49,802
دون أن أراك؟

526
00:27:50,502 --> 00:27:52,805
علة، انها متصدع.

527
00:27:55,975 --> 00:27:58,110
وهذا يطابق الشكل
من سلاح القتل.

528
00:27:58,610 --> 00:28:00,046
حسنًا.

529
00:28:00,112 --> 00:28:02,314
ألفاريز يائس للحصول عليه
المال لإحضار ابنه هنا.

530
00:28:02,381 --> 00:28:04,416
عندما يقول رالي،
"لا،" ينزعج.

531
00:28:04,483 --> 00:28:07,486
يتصاعد الأمر إلى قتال.
الصورة تقع.

532
00:28:07,553 --> 00:28:09,722
ورالي ينتقده
ضد هذا الخطاف.

533
00:28:23,635 --> 00:28:25,905
عليك اللعنة.
قام رالي بتنظيف ذلك أيضًا.

534
00:28:25,972 --> 00:28:27,974
اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم
المرطبات.

535
00:28:30,642 --> 00:28:32,812
مذكرة تفتيش أعطتنا
الوصول إلى حساباتك.

536
00:28:32,879 --> 00:28:36,048
يظهر اسمك في 212
منهم فتح للموتى.

537
00:28:36,115 --> 00:28:39,485
أنا المدير.
يظهر اسمي
على آلاف الحسابات.

538
00:28:39,551 --> 00:28:41,821
هذا لا يعني
أنا أتحكم في من يقوم بإعدادهم.

539
00:28:41,888 --> 00:28:43,489
أنت تتحدث عن الناس

540
00:28:43,555 --> 00:28:46,225
الذين يستخدمون هذه الاجتماعية المسروقة
أرقام أمنية للاحتيال
البنك.

541
00:28:46,292 --> 00:28:48,360
لأخذ الوظائف بعيدا
من الأميركيين.

542
00:28:48,427 --> 00:28:49,929
البنك هو الضحية هنا.

543
00:28:49,996 --> 00:28:51,330
أنت ابن العاهرة.

544
00:28:55,601 --> 00:28:58,070
[تنهدات] إنه عار
عن القهوة.

545
00:28:58,137 --> 00:29:00,773
سأحصل على شخص ما
من موظفي التنظيف
للحصول على ذلك.

546
00:29:01,607 --> 00:29:02,842
إنهم جيدون جدًا.

547
00:29:16,856 --> 00:29:18,657
أنت تعيش حول الموت
لفترة طويلة،

548
00:29:18,724 --> 00:29:20,993
هناك غريزة ليكون

549
00:29:21,060 --> 00:29:25,697
خدر لهذا النوع من المأساة،
ولكن هذا فظيع.

550
00:29:25,764 --> 00:29:28,267
لذلك، هل تعتقد
قتله شهر العسل؟

551
00:29:28,334 --> 00:29:30,436
حسنا، ليس هناك أي بصمات
حول مقبس عينه،

552
00:29:30,502 --> 00:29:34,273
مما يدعم قصتهم
التي وجدتها كارا
العين الاصطناعية في الثلج.

553
00:29:34,340 --> 00:29:37,276
وليس هناك شيء
لآثارهم على جسده.

554
00:29:37,343 --> 00:29:38,811
لذا فهم يقولون الحقيقة.

555
00:29:38,878 --> 00:29:40,880
اعتقدت أنهم كانوا
مثل هؤلاء الناس اللطفاء.

556
00:29:40,947 --> 00:29:42,681
إذن في الحب، ألا تعتقدين ذلك؟

557
00:29:42,748 --> 00:29:43,782
حشد.

558
00:29:45,351 --> 00:29:46,685
هذا لا يجعل أي
الشعور، على الرغم من.

559
00:29:46,752 --> 00:29:47,887
ما هذا؟

560
00:29:47,954 --> 00:29:50,890
ليس هناك نزيف
داخل الجرح.

561
00:29:50,957 --> 00:29:53,559
إنها مرحلة ما بعد الوفاة.
ولم يكن سبب الوفاة.

562
00:30:01,600 --> 00:30:03,202
السيانيد.

563
00:30:03,269 --> 00:30:05,204
في القارورة؟ سم؟

564
00:30:09,441 --> 00:30:11,343
لماذا؟ ماذا؟

565
00:30:11,410 --> 00:30:14,513
أعطاه ديفي تلك القارورة.

566
00:30:14,580 --> 00:30:17,516
لقد أعطاها له قبل ذلك مباشرة
أنت والمحقق وصلت إلى هنا.

567
00:30:17,583 --> 00:30:19,018
تمام. اعذرني.

568
00:30:21,153 --> 00:30:22,922
أتمنى أن يكون صديقك بخير.

569
00:30:29,395 --> 00:30:31,563
أعتقد أنه خرطوم المبرد.

570
00:30:31,630 --> 00:30:34,233
إما أنها متصدعة
أو قطعه أحد

571
00:30:46,145 --> 00:30:47,579
اللعنة. لن تتحرك.

572
00:30:48,514 --> 00:30:50,282
مهلا، هل لديك مفك البراغي؟

573
00:30:52,885 --> 00:30:54,520
[صراخ زوجين]

574
00:31:02,694 --> 00:31:05,331
لا بأس.
كل شيء على ما يرام.
لقد وضعنا الأمر تحت السيطرة.

575
00:31:07,166 --> 00:31:09,268
ذئب. هناك يتطلع إليك.

576
00:31:10,736 --> 00:31:13,239
التافهون سيئة
في هذا الوقت من السنة.

577
00:31:13,305 --> 00:31:15,607
خاصة عندما يكونون
لم آكل.

578
00:31:15,674 --> 00:31:17,476
لا بد أن طلقة نارية أخافته.

579
00:31:21,080 --> 00:31:23,315
ماذا عن القليل
تحذير في المرة القادمة، رامبو؟

580
00:31:25,918 --> 00:31:28,921
خرطوم الرادياتير مكسور.
ربما تم قطعها.

581
00:31:29,821 --> 00:31:31,090
من كان بإمكانه فعل ذلك؟

582
00:31:34,660 --> 00:31:37,363
مهلا، سيارتي لن تعمل.
هل هناك هاتف
التي يمكنني استخدامها؟

583
00:31:39,231 --> 00:31:40,299
تمام.

584
00:32:03,589 --> 00:32:05,457
مهلا، أي حظ؟

585
00:32:05,524 --> 00:32:07,626
بحثت بوضوح في رالي
منزله، سياراته.

586
00:32:07,693 --> 00:32:09,328
حتى القارب الذي يحتفظ به
في المارينا.

587
00:32:09,395 --> 00:32:10,762
لا شئ؟

588
00:32:10,829 --> 00:32:12,631
كما تعلمون، فإنه لا يحدث
له أي معنى.

589
00:32:12,698 --> 00:32:15,801
السيد ألفاريز لا يمكن أن يصلح
داخل صندوق ودائع آمن.

590
00:32:15,867 --> 00:32:18,370
ليس هناك طريقة أن رالي
يمكن أن يجعل الجسم يختفي.

591
00:32:18,437 --> 00:32:20,606
أين وديعة الأمان؟
غرفة الصندوق؟

592
00:32:20,672 --> 00:32:22,641
إنه هنا.
إنهم فقط لا يسمونها.

593
00:32:22,708 --> 00:32:24,310
إنهم لا يريدون الناس
الحصول على المخططات

594
00:32:24,376 --> 00:32:26,545
ومعرفة
كيفية اقتحام.

595
00:32:26,612 --> 00:32:28,214
هذه غرفة واحدة كبيرة.

596
00:32:28,280 --> 00:32:31,050
هذا، على الأقل
حجم هذه الغرفة.

597
00:32:33,552 --> 00:32:36,255
أنت رائع.
وأنا غبي جدا.

598
00:32:39,325 --> 00:32:42,461
غرفة صندوق الأمانات
أقل من نصف هذا الحجم.

599
00:32:42,528 --> 00:32:44,463
إذن ماذا في الباقي
من تلك المساحة؟

600
00:32:46,165 --> 00:32:47,299
[صافرة الشاحنة]

601
00:32:48,467 --> 00:32:49,901
مهلا، كبير آل.

602
00:32:52,104 --> 00:32:54,273
اتصل أحدكم يا شباب
لبعض الخدمات؟

603
00:32:58,077 --> 00:33:01,747
كولونيا لطيفة حصلت عليها هناك،
المحقق.

604
00:33:01,813 --> 00:33:03,315
أنت مثل باك الشباب.

605
00:33:05,451 --> 00:33:08,654
إذن، لقد عشت هنا
حياتك كلها.

606
00:33:08,720 --> 00:33:10,656
إلا السنة التي قضيتها
في فيغاس.

607
00:33:10,722 --> 00:33:12,624
كان لدي أحلام
من كونها فتاة إستعراض.

608
00:33:14,660 --> 00:33:17,529
أم، هل يمكنني تشغيل اسم
بواسطتك يا بيج آل؟

609
00:33:17,596 --> 00:33:19,831
أوه، يمكنك الاتصال بي أليس.

610
00:33:19,898 --> 00:33:23,635
تمام. أليس، هل تعلم
جيمس لاريمي؟

611
00:33:24,503 --> 00:33:27,206
الكثير من لاريمي. لا جيمس.

612
00:33:27,273 --> 00:33:28,507
لا. أوه، انتظر.

613
00:33:29,841 --> 00:33:33,379
أعتقد أن بيل لاريمي كان كذلك
الأخ الأصغر جيمي.

614
00:33:33,445 --> 00:33:35,314
انتقلت العائلة بعيدا
منذ حوالي 20 عاما.

615
00:33:35,381 --> 00:33:37,083
بعد أن فعل بيل ما فعله.

616
00:33:37,149 --> 00:33:38,384
ماذا فعل؟

617
00:33:39,285 --> 00:33:41,987
ترك خطيبته عند المذبح.

618
00:33:42,054 --> 00:33:44,256
كان حفل الزفاف حدثا كبيرا.

619
00:33:44,323 --> 00:33:46,958
أتذكر أنني أمرت
هذا الفستان في Korvettes.

620
00:33:47,025 --> 00:33:49,595
تصميم الأزهار الفاخرة.

621
00:33:50,196 --> 00:33:51,930
أنا أحب الزهور.

622
00:33:53,832 --> 00:33:56,702
ظهرت المدينة بأكملها،
باستثناء العريس.

623
00:33:56,768 --> 00:33:58,604
فرانسيس المسكينة.

624
00:33:58,670 --> 00:34:01,307
فرانسيس؟ فرانسيس ميرفي؟

625
00:34:01,373 --> 00:34:04,343
فتاة فقيرة. لا أعتقد
لقد تجاوزت الأمر.

626
00:34:04,410 --> 00:34:08,080
الشيء الجيد أن بيل لم يظهر أبدًا
كيستره الأصفر
في هذه المدينة مرة أخرى.

627
00:34:08,147 --> 00:34:10,182
بالطبع، ماما قالت دائما

628
00:34:10,249 --> 00:34:13,319
لاريمي لم يغادر.
وجدته فرانسيس و...

629
00:34:13,385 --> 00:34:15,121
[يصدر صوت القطع]

630
00:34:15,187 --> 00:34:17,189
يقولون أنه يعمل
في عائلة كارفر.

631
00:34:18,824 --> 00:34:20,092
عفوا ثانية.

632
00:34:22,528 --> 00:34:23,495
[الاتصال]

633
00:34:24,363 --> 00:34:25,731
[رنين الهاتف الخليوي]

634
00:34:27,266 --> 00:34:29,968
-وودي!
-آسف لإحباطك.

635
00:34:30,035 --> 00:34:31,470
مهلا، كنت أحاول فقط
لأتصل بك،

636
00:34:31,537 --> 00:34:33,472
-ولكن هذه العاصفة...
-نعم سمعت.

637
00:34:33,539 --> 00:34:36,842
الذين تقطعت بهم السبل على سرير رومانسي
والفطور مع وودي، أليس كذلك؟

638
00:34:36,908 --> 00:34:40,779
لا شيء يقول الرومانسية مثل
أثاث ملطخ بالدماء
والرؤوس المقطوعة.

639
00:34:40,846 --> 00:34:42,648
الطرق مفتوحة بعد؟
عندما تعود إلى المنزل؟

640
00:34:43,249 --> 00:34:44,450
لا أعرف.

641
00:34:45,184 --> 00:34:46,285
أنت بخير؟

642
00:34:46,352 --> 00:34:48,220
نعم انا...

643
00:34:48,287 --> 00:34:52,258
انها مجرد أن هذه الجريمة
كان من المفترض أن يكون المشهد
بالضبط نفس ما كان عليه،

644
00:34:52,924 --> 00:34:53,992
وأنا...

645
00:34:57,863 --> 00:34:59,398
كما تعلمون، لا أستطيع التحدث الآن.
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

646
00:34:59,465 --> 00:35:00,699
إنتظر يا أردني...

647
00:35:35,434 --> 00:35:36,768
لقد وجدت بيل.

648
00:35:39,771 --> 00:35:41,407
لم أستطع السماح له أن يتركني.

649
00:35:46,578 --> 00:35:49,315
صدقني عندما أقول
أنا آسف جدا.

650
00:35:50,649 --> 00:35:51,883
لقد تأثرت.

651
00:35:51,950 --> 00:35:54,052
الحياة تأخذ منعطفات غير متوقعة
أليس كذلك؟

652
00:35:54,119 --> 00:35:57,088
لم أفكر قط
سأقضي حياتي هنا
تشغيل هذا المكان.

653
00:35:59,591 --> 00:36:02,027
ماذا كنت تعتقد
كنت ستفعل؟

654
00:36:02,093 --> 00:36:04,863
العيش مع بيل.
تربية الأسرة.

655
00:36:04,930 --> 00:36:07,098
كان سيشترينا
مزرعة في ميسوري، ولكن بعد ذلك...

656
00:36:07,165 --> 00:36:08,367
غير رأيه؟

657
00:36:08,434 --> 00:36:10,836
وهذا ليس صحيحا.

658
00:36:10,902 --> 00:36:14,005
هناك شخص واحد
للجميع في العالم،
ألا تعتقد ذلك؟

659
00:36:14,072 --> 00:36:17,008
وكان بيل لي. انظر، كنت أعرف
ذلك منذ اللحظة التي التقيت به.

660
00:36:17,075 --> 00:36:18,644
لقد جعلني أشعر...

661
00:36:18,710 --> 00:36:20,546
حسنا،

662
00:36:20,612 --> 00:36:22,648
لم أستطع أن أتخيل حياتي
بدونه.

663
00:36:22,714 --> 00:36:23,849
أنت تعرف ما أعنيه؟

664
00:36:25,384 --> 00:36:27,919
ليس هناك طريقة ستفعلها
أفلتي من هذا يا فرانسيس.

665
00:36:27,986 --> 00:36:30,422
حسنا، هذا ما
يعتقد شقيق بيل.

666
00:36:30,489 --> 00:36:32,891
يتظاهر بأنه ضيف،
كتابة رواية.

667
00:36:32,958 --> 00:36:35,261
لقد أراد فقط أن يحفر.

668
00:36:35,327 --> 00:36:36,895
ثم وجد بيل.

669
00:36:36,962 --> 00:36:38,964
سوف يكتشفون ذلك
كنت أنت.

670
00:36:39,030 --> 00:36:41,967
هذه البندقية؟ إنها ديفي.

671
00:36:42,033 --> 00:36:45,404
ولقد تأكدت من ذلك
قارورة مورتون
وكانت بصماته عليها أيضًا.

672
00:36:45,471 --> 00:36:48,574
والجميع يعرف ذلك
لقد كان يموت للتو
حل قضية كبيرة.

673
00:36:48,640 --> 00:36:51,042
إذن، انظر، لقد وجدوك،
وقد وضعوا كل ذلك معًا.

674
00:36:51,109 --> 00:36:54,280
وسوف يعتقدون أنه مجرد
حصلت بعيدا.

675
00:36:54,346 --> 00:36:56,382
أعتقد أنك حصلت على كل شيء
برزت.

676
00:36:59,017 --> 00:37:03,154
عربة نقل. قاضي التحقيق الجنائي
في عربة نقل الموتى. لمسة لطيفة.

677
00:37:03,221 --> 00:37:04,556
[الديوك بندقية]

678
00:37:06,692 --> 00:37:07,726
الأردن!

679
00:37:08,860 --> 00:37:10,329
جوردن هل انت هنا؟

680
00:37:13,532 --> 00:37:14,566
الأردن!

681
00:37:22,841 --> 00:37:24,710
ادخل.

682
00:37:24,776 --> 00:37:27,045
من فضلك لا تجعلني
أسألك مرة أخرى.

683
00:37:28,914 --> 00:37:32,351
أم ماذا؟ ماذا، ستفعل
تقتلني مرتين؟

684
00:37:32,418 --> 00:37:34,620
تعتقد أنني سأفعل
هل هذا سهل عليك؟

685
00:37:34,686 --> 00:37:35,987
ماذا ستفعل؟

686
00:37:36,054 --> 00:37:37,188
[ودي] الأردن!

687
00:37:37,255 --> 00:37:38,924
-[كلاهما الشخير]
-[الأردن] في الحظيرة!

688
00:37:55,641 --> 00:37:57,443
أنت بخير؟

689
00:37:57,509 --> 00:37:59,345
نعم، لقد فاتك كل المرح.

690
00:37:59,411 --> 00:38:02,981
يمكنني إلقاء القبض عليها الآن، أليس كذلك؟
أعني أنه لا بأس إذا مضيت قدما
وادخلها؟

691
00:38:03,048 --> 00:38:04,082
احجز لها.

692
00:38:07,285 --> 00:38:09,588
هذا هو الحدود
عن التحرش الآن

693
00:38:09,655 --> 00:38:11,390
هل تعلم ما الذي جعلنا في حيرة من أمرنا؟

694
00:38:11,457 --> 00:38:12,758
كنا نظن
لم يكن هناك مخرج.

695
00:38:12,824 --> 00:38:14,292
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

696
00:38:14,360 --> 00:38:16,027
نحن نتحدث عن القبو.

697
00:38:16,094 --> 00:38:18,597
الذي هو مخفي وراء
جدار في سلامتك
غرفة صندوق الودائع.

698
00:38:18,664 --> 00:38:20,298
ميزة أمنية لطيفة.

699
00:38:20,366 --> 00:38:22,901
ومكان جيد
لإخفاء جثة.

700
00:38:22,968 --> 00:38:24,302
نظرية جميلة.

701
00:38:24,370 --> 00:38:27,205
ط ط ط. ليست نظرية. حقيقة.

702
00:38:27,272 --> 00:38:30,342
حصل السيد ألفاريز على هذه العلامة
من الاستلقاء على الأرض
من قبو الخاص بك

703
00:38:30,409 --> 00:38:33,244
لمدة 12 ساعة و15 دقيقة
بعد أن قتلته.

704
00:38:33,311 --> 00:38:36,948
خزانتك،
الذي يتم بناؤه
بواسطة كومب ستيل.

705
00:38:37,015 --> 00:38:39,317
أفضل.

706
00:38:39,385 --> 00:38:41,753
ربما شخص ما وضعه هناك،
ولكن ليس أنا.

707
00:38:41,820 --> 00:38:43,522
لقد ارتكبت خطأ، رالي.

708
00:38:43,589 --> 00:38:44,856
كما تعلمون، يجب عليك
إيلاء اهتمام أفضل

709
00:38:44,923 --> 00:38:47,693
عندما يعطونك المحاضرة
حول كيفية عمل قبو الخاص بك.

710
00:38:47,759 --> 00:38:49,861
وكان وقت الوفاة حوالي الظهر.

711
00:38:49,928 --> 00:38:52,030
الساعة 12:09 ظهراً
تخمين من الذي لكمة

712
00:38:52,097 --> 00:38:54,900
الكود الفردي الخاص بهم
لفتح القبو؟

713
00:38:54,966 --> 00:38:56,768
[سيلي] نفس الشخص الذي
لكمات الكود الخاص به مرة أخرى

714
00:38:56,835 --> 00:38:58,904
الساعة 1:24 صباح اليوم التالي.

715
00:38:58,970 --> 00:39:00,171
وأخرج جثة.

716
00:39:01,940 --> 00:39:04,410
أريد أن أتصل بالمحامي الخاص بي الآن.

717
00:39:04,476 --> 00:39:06,445
من الأفضل أن تكون باهظة الثمن.

718
00:39:09,781 --> 00:39:11,517
[سيلي] لديك الحق
أن يبقى صامتا.

719
00:39:11,583 --> 00:39:14,352
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك
في محكمة قانونية.

720
00:39:14,420 --> 00:39:16,722
لديك الحق أيضا
أن يحضر المحامي...

721
00:39:23,662 --> 00:39:26,364
لقد أعطيت برانداو ما يكفي من الأدلة.

722
00:39:26,432 --> 00:39:28,299
لذا فإن رالي سيوافق على التماس
ولن تكون هناك محاكمة.

723
00:39:28,366 --> 00:39:29,468
أوه!

724
00:39:29,535 --> 00:39:31,903
لا يوجد سبب للسيدة ألفاريز
ليتم كشفها.

725
00:39:31,970 --> 00:39:34,305
علة، شكرا لك!

726
00:39:36,041 --> 00:39:37,409
ليست مشكلة كبيرة، ليلي.

727
00:39:37,476 --> 00:39:39,277
لا تبيع نفسك قصيرة.

728
00:39:40,979 --> 00:39:42,280
لقد قمت بعمل عظيم.

729
00:39:43,381 --> 00:39:44,650
ما الذي تفعله هنا؟

730
00:39:44,716 --> 00:39:46,317
[ضحكة مكتومة]

731
00:39:46,384 --> 00:39:48,386
حسنًا، لقد فهمت رالي.

732
00:39:48,454 --> 00:39:50,622
وتحصل...

733
00:39:55,727 --> 00:39:57,863
اطلب من السيدة ألفاريز أن تملأها.

734
00:39:57,929 --> 00:40:01,166
إنها تريد البطاقة الخضراء.
هذه هي الخطوة الأولى.

735
00:40:01,232 --> 00:40:05,504
أعني، علينا أن نتأكد من ذلك
إنها قانونية إذا كان ابنها
سيكون هنا.

736
00:40:07,105 --> 00:40:09,475
الطائرة على وشك المغادرة
مدينة غواتيمالا أول شيء
صباح الغد.

737
00:40:11,910 --> 00:40:12,844
جيفري، كيف...

738
00:40:12,911 --> 00:40:15,614
لقد حصلت على صديق في الهجرة.

739
00:40:15,681 --> 00:40:18,517
لقد كان مدينًا لي بشيء كبير حقًا.
[ضحكة مكتومة]

740
00:40:19,551 --> 00:40:20,952
أوه، جيفري!

741
00:40:30,762 --> 00:40:32,664
[كلاهما يضحك]

742
00:40:33,665 --> 00:40:34,966
شكرا لك جيفري.

743
00:40:40,138 --> 00:40:41,673
لا يزال لم يعود بعد؟

744
00:40:41,740 --> 00:40:43,341
رقم ولا كلمة واحدة.

745
00:40:43,408 --> 00:40:45,443
نعم، حسنا،
ربما لا يزال الثلج يتساقط.

746
00:40:46,311 --> 00:40:47,445
نعم يمكن أن يكون.

747
00:40:48,580 --> 00:40:50,949
همم. هل هذا
ما أعتقد أن هذا هو؟

748
00:40:56,555 --> 00:40:59,057
انظر، ولا كلمة واحدة
حول هذا لأي شخص.
عليك أن تعدني.

749
00:41:03,394 --> 00:41:05,296
نعم، نعم، نعم.
كلامي ذهب .

750
00:41:06,532 --> 00:41:08,166
هذا هو الحال.

751
00:41:08,233 --> 00:41:09,801
بالإضافة إلى الماس الصغير هناك.

752
00:41:12,604 --> 00:41:13,739
ظننت أنني سأ...

753
00:41:15,941 --> 00:41:17,976
لم أكن أريد
تضاءلت أي أيام أخرى.

754
00:41:19,077 --> 00:41:20,011
[تضحك بعصبية]

755
00:41:21,580 --> 00:41:23,281
ما رأيك
فرصي هي؟

756
00:41:29,755 --> 00:41:32,558
ياليت مافيه خبر
الطريق إلى المنزل
قد تكون مفتوحة حتى الآن؟

757
00:41:32,624 --> 00:41:34,593
لا، يبدو أننا محاطون بالثلوج.

758
00:41:37,195 --> 00:41:38,463
مقل العيون الحلوى.

759
00:41:40,031 --> 00:41:41,332
- حلوى المياه المالحة.
-آه.

760
00:41:42,300 --> 00:41:44,936
وملفات تعريف الارتباط المشنقة.

761
00:41:45,003 --> 00:41:47,138
نعم. ماذا عن
عشاء سائل؟

762
00:41:47,205 --> 00:41:49,040
أعطاها ديفي لنا
كهدية شكر.

763
00:41:49,675 --> 00:41:50,776
لغو؟

764
00:41:54,946 --> 00:41:56,715
أوه!

765
00:41:56,782 --> 00:41:58,984
ط ط ط. إنه ينمو عليك، نعم.

766
00:41:59,050 --> 00:42:01,019
-[ضحكة مكتومة]
-يجب أن أقول، جوردن، إنه...

767
00:42:02,120 --> 00:42:04,923
من الجميل أن نكون نحن مرة أخرى.

768
00:42:05,824 --> 00:42:07,325
الماضي كل ذلك.

769
00:42:07,392 --> 00:42:10,061
القتال والغضب. نعم.

770
00:42:12,330 --> 00:42:13,699
لقد أحسنا في هذا.

771
00:42:14,700 --> 00:42:15,767
أفتقد ذلك.

772
00:42:16,768 --> 00:42:17,803
نعم، أنا أيضا.

773
00:42:18,837 --> 00:42:21,472
باستثناء
الجزء الذي يكاد يموت.

774
00:42:21,539 --> 00:42:23,408
نعم. باستثناء ذلك.

775
00:43:11,757 --> 00:43:13,759
[تشغيل الموسيقى]